Ein erschreckender Roman, der auf Tatsachen beruht, kommt mit einem wunderschönen Cover daher und man mag gar nicht glauben, was sich hinter diesem wohlklingenden Titel verbirgt.
Als Blauschmuck bezeichnen die Frauen ihre Blutergüsse, die sie von den Schlägen ihrer gewalttätigen Männer und Väter verabreicht bekommen. Wenn die Autorin darüber schreibt, denkt man anfangs, dass es sich wirklich um Schmuck handelt. Wie man Blutergüsse in so schmückende Worte fassen kann, ist faszinierend und unbegreiflich zugleich.
Ein kurze, aber dafür umso intensivere Geschichte wird uns hier erzählt. Es geht um die junge Türkin Feliz, die in der Türkei mit vielen Geschwistern und den Eltern in einem kleinen kurdischen Dorf aufwächst. Sie darf zu Schule gehen, aber obwohl der Lehrer den Vater bittet, das Mädchen auch einen Beruf lernen zu lassen, wird ihr dieser Wunsch verweigert. Auch den Ehemann, den sie sich wünscht, möchte der Vater nicht und so läuft sie von zu Hause weg, um trotzdem zu heiraten.
Es geht immer nur um die Ehre
Die Ehre steht über allem, sagt Vater.
Der Ehre entsteigt die Sonne.
Die Ehre lässt uns ruhig schlafen.
Wir atmen sie. Ein und aus.
Nachts und während des Tages.
Die Ehre muss auf unseren Feldern gedeihen.
Wir essen sie, und die Frauen säugen ihre Kinder damit.
Die Ehre ist meinem Vater das Wichtigste.
Wichtiger als wir Kinder. Oder Mutter.
Die Ehre steht über allem, sagt Vater.
Die Ehre wächst mir über den Kopf.
Mit ihrem Ehemann hat Feliz kein Glück. Obwohl sie ihn selbst ausgewählt hat und sich mit ihm nach Deutschland geträumt hat. Von dem Land der Jeans und Turnschuhe. Sehr schnell findet sich sich verhüllt in ihrem Eheleben wieder. Sie wohnen bei der verwitweten Schwiegermutter, die das Geld verdient und die sie die Spinne nennt. Ihr Mann ist ein Schmarotzer, läßt seine Frauen für sich arbeiten. Er läßt sich bedienen, zieht mit Freunden rum, trinkt und schläft viel. Von Liebe keine Spur. Nur ganz selten lassen sich Gefühle erkennen. Wenn sie im Krankenhaus liegt, bekommt sie Blumen oder bei kleinen Zärtlichkeiten zu den Kindern.
Feliz Leben ist geprägt von Eingesperrtsein, Demütigungen, Vergewaltigungen, Ausnutzung und Unselbständigkeit. Sobald sie im Beisein eines Mannes den Kopf hebt, erleidet sie neue Schläge. Schmuck in allen erdenklichen Blautönen.
Sprachlich beeindruckt dieses Debüt sehr. Ich bin fasziniert. Thematisch so schwer, beängstigend, unfassbar, aber sprachlich einfach, locker, mit scheinbar leichter Hand geschrieben. Die Sprache ist geprägt von kurzen, abgehackten Sätzen. Das Buch ist ein Pageturner, einmal angefangen legt man es nicht wieder aus der Hand. Das Grauen erträgt man irgendwie.
Die Autorin hat es geschafft, ein so schwieriges Thema in ein wirklich lesenswertes Buch zu integrieren. Da bin ich auf weitere Bücher gespannt.
Katharina Winkler, Blauschmuck, Gebunden, 196 Seiten, ISBN: 978-3-518-42510-7, Suhrkamp Verlag
Verlagsseite
