Magdalena
Donnerstag, 12. November 2015
„Nach meinem Tod kannst du über mich schreiben was Du willst, aber verschone mich, solange ich lebe.“ sagte ‘t Harts Mutter oft zu ihrem Sohn.
Im Sommer 2012 starb sie und Maarten machte sich an die Arbeit. Das ist das Ergebnis:
Das Buch skizziert das Leben einer Frau, das sich vor allem durch eine tiefe Religiosität auszeichnet.
Es ist nicht nur die Lebensgeschichte von ‘t Harts Mutter, sondern gleichzeitig auch seine. Basiert sie doch auf seinen eigenen Erinnerungen. Denn von sich erzählt hat sie kaum:
Über Mozarts Jugend weiß ich mehr als über die meiner Mutter.
So kann über die ersten 28 Jahre kaum etwas erzählt werden:
So wie die ersten dreimal sieben Jahre ihres Lebens für mich zum größten Teil ein Rätsel sind, so bleiben auch die drauffolgenden sieben Jahre fast vollständig in Dunkel gehüllt.
In Maartens ersten Lebensjahren (er ist ihr ältestes Kind), hatten die beiden eine fast symbiotische Beziehung: „Sie glücklich, ich ebenfalls glücklich. Sie traurig, ich ebenfalls traurig.“ Trotzdem war später ihr Kosename für Maarten „Drecksferkel“ und für seinen Bruder „der liebe Jung“.
Viele Anekdoten und kleine Geschichten aus dem Familienleben werden aufgegriffen: eine vermeintliche Kindesentführung, der Kampf um Schulbildung, eine Mäusejagd, viele Versuche die kirchlichen Verbote zu umgehen und, besonders skurril aus heutiger Sicht, das Verbot sich die Zähne zu putzen. Ein Abschnitt, den ich meinen Kindern, die ich immer sehr zur Zahnpflege drängen muss amüsiert vorgelesen habe.
Insgesamt wird die Mutter auch nicht verklärt. Maarten spart nicht mit Kritik, und das nicht nur in religiöser Hinsicht. So bemerkt er mehrmals, dass die Mutter die Kinder nicht in den Arm nimmt, nicht streichelt oder über den Rücken rieb. Erklären konnte sich das niemand. Trotzdem merkt man mit jedem Satz, das er seine Mutter aufrichtig liebte.
Was ihn aber am meisten an seiner Mutter störte, waren ihre Geschichten über seinen Vater. Magdalena war Zeit ihres Lebens davon überzeugt, dass dieser fremdging. Ständig. Und immer nur „ nach den Miezen“ Ausschau hielt. In einer Story behauptete sie sogar die vermeintliche Geliebte wäre in einem ausgehobenen Grab versteckt gewesen.
Sehr beklommen machte mich eine Seite, auf der vieles aufgeführt wurde, was sie alles nie in ihrem Leben gemacht hat. Da waren Dinge dabei, die für mich selbstverständlich sind. Wie sehr sie unter dem Verzicht gelitten hat, kommt auch nicht klar heraus. Was auch daran lag, dass sie wenig über sich selbst sprach.
Gut gefielen mit die Anspielungen auf die Romane, die bisher erschienen sind. Viele Details wurden durch die Familiengeschichte und auch seine Mutter inspiriert.
Dieses Buch hier ist nach meiner Ansicht sein persönlichstes Buch. Wer noch einen optischen Eindruck bekommen möchte, kann auf dieser Website Familienfotos betrachten.
Insgesamt ist es eine stark mit Humor durchtränkte Geschichte, die ‘t Hart aber auch sehr zur Abrechnung mit der Kirche benutzt. So benutzt er die Beschreibung der Beerdigung dazu, das Glaubensbekenntnis und das Vaterunser zu zerpflücken und zu widerlegen. Ich persönlich finde es etwas unpassend, bei der Beschreibung des Lebens einer zutiefst gläubigen Frau, den eigenen Atheismus aufzuarbeiten. Allerdings macht er das ja in allen seinen Büchern, aber meiner Ansicht nach nie so hart wie hier.
Sprachlich ist das Buch allerdings Maarten ‘t Hart in Höchstform. Ich habe mich sehr gerne in diese Lebensgeschichte vertieft, würde das Buch allerdings eher seinen Fans empfehlen, ebenso allen Atheisten und auch meiner Elterngeneration, damit sie Vergleiche mit ihrem eigenen Leben ziehen können.
Und ich habe mir vorgenommen mit meinen Eltern, solange ich sie noch habe, öfters über ihre eigene Geschichte zu reden und mir vielleicht auch Notizen zu machen, um diese Erzählungen auch mal an meine Kinder (und Enkel, falls ich welche bekomme) weiterzugeben.
♌
Maarten ‚t Hart: Magdalena, Eine Familiengeschichte, erschienen im Piper Verlag, übersetzt von: Gregor Seferens,320 Seiten, Gebunden mit Schutzumschlag, ISBN: 978-3-492-05718-9,€ 22,00 [D]