Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen
Donnerstag, 18. Mai 2023
Ein Islandkrimi im Krimicheck
Verschwiegen ist der Auftakt einer neuen Krimireihe aus Island. Das Buch spielt in der kleinen Stadt Akranes. Die Polizistin Elma hat einige Jahre in Islands Hauptstadt verbracht und ist jetzt wieder in der kleinen Provinzstadt gelandet. Die Gründe dafür kommen erst nach und nach ans Licht.
Das Leben in Akranes ist nicht sehr aufregend. Das ändert sich, als am Leuchtturm eine Frauenleiche gefunden wird.
Es ist nicht einfach für die Ermittlerin und ihre Kollegen die Erinnerungen der Zeugen zu wecken und Lüge von Wahrheit zu unterscheiden. Das in Akranes jeder jeden zu kennen meint macht es in diesem Fall nicht einfacher.
Krimicheck
Hauptthema?
Vergangenheitsbewältigung
Garstufe?
Zur Erklärung: Synonym dafür wie blutig/grausam ein Krimi ist.
Meine Einschätzung: Medium. Wenig Blut, wenig martialisch. Allerdings stirbt ein Kind und Missbrauch und Vernachlässigung von Kindern ist auch ein Thema. Doch die Beschreibungen sind nicht explizit, alles wird eher angedeutet.
Puls?
Meine Einordnungen:
- 60 – Der Ruhepuls wird kaum verlassen
- 120 – spannend
- 180 – ich kann es nicht aus der Hand legen
Hier würde ich mal 110 angeben. Kein Reißer, schon spannend, aber doch meistens ruhig in den Handlungen.
Psycho?
Kein Psychothriller. Aber wie in den meisten Krimis spielt die Psyche, hier besonders der Opfer, eine große Rolle bei der Auflösung.
Glaubhaft?
Ja.
Humor?
Nein.
Schauplatz
Letztes Jahr habe ich mir eine Traumreise nach Island gegönnt. In Akranes war ich allerdings nicht. Trotzdem fand ich es schön, wenn andere, von mir besuchte Orte, erwähnt wurden.
Allerdings weckt dieses Buch in mir kein explizites Fernweh. Der Roman hätte vielleicht auch in Norwegen oder Schweden spielen können. Für mich war das Buch nicht typisch Isländisch. Ich glaube dazu haben mir Landschaftsbeschreibungen, oder Handlungen an typischen Isländischen Spots (Lavafeld oder ähnliches) gefehlt.
Teil einer Reihe?
Ja, es ist der Auftakt einer neuen Islandkrimi Reihe. In Island sind bereits fünf Teile erschienen. In Deutschland erscheint der zweite Teil, Verlogen, im September 2024. Der dritte Teil, Verborgen ist für Februar 2024 geplant.
Die Autorin
Eva Björg Ægisdóttir lebt mit ihrer Familie in Reykjavík. Doch wie ihre Heldin Elma wurde sie in Akranes geboren und wuchs dort auf. Ægisdóttirstudierte Soziologie und lebte einige Zeit in Norwegen. Für dieses Buch erhielt sie 2019 den renommierten isländischen Krimipreis Svart Fuglinn (engl.: Blackbird Award).2021 folge der britische CWA John Creasey (New Blood) Dagger.
Übersetzung
Der Originaltitel lautet „Marrið í stiganum“, das heißt wörtlich übersetzt „Das Knarren der Treppe“. In diesem Fall muss ich sagen, das Verschwiegen auch sehr gut passt.
Das Buch wurde von Freyja Melsted aus dem Isländischen ins Deutsche übersetzt. Bei Literatur-Rheinland wurde ein Podcast mit ihr veröffentlicht.
Fazit
Verschwiegen von Eva Björg Ægisdóttir ist ein solider Kriminalroman in Skandinavischer Tradition. Sehr gut gefielen mir die beschriebenen Kleinstadtmechanismen und auch die Ermittlerin Elma selbst, die mit ihren eigenen Dämonen (und manchmal auch mit ihrer Familie) zu kämpfen hat. Ich fühlte mich durchgehend gut unterhalten und freue mich schon auf Verlogen.
Weitere Meinungen zum Buch
Mikka liest
Der Buchhändler empfiehlt – WDR 5 – Radio
LiteraturLese
Litla Gletta – Alles vom Ponyhof und noch mehr
